Куди податись: мапінг низових ініціатив, переклади українських книжок, особисті подорожі з Culture Moves Europe (та більше)

Гранти, стипендії, резиденції, навчання

В Україні й онлайн

Мапінг Weaving від Garage 127

Для кого: незалежні художні простори з усієї України, зокрема ті, що розташовані ближче до лінії фронту.
Що пропонують: поділитися інформацією про свій простір і приєднатися до дослідження для потенційної співпраці; отримати фінансування в рамках другої редакції проєкту Weaving для реалізації виставки. 
Дедлайн подачі: без дедлайну (форми, заповнені після 21 листопада 2023 року розглядатимуться наступного року).
Дати проведення: грудень 2023 і пізніше у 2024.
Місце проведення: Україна.
Організатори: Weaving, Garage 127.
Співорганізатори: Стабілізаційний фонд культури та освіти 2023 Федерального міністерства закордонних справ Німеччини та Goethe-Institut.
Форма: https://forms.gle/Gnw5KTBZNxNvRKk26

Гранти на переклад для українських видавців

Для кого: українські видавництва та видавничі організації, зареєстровані як ТОВ, ФОП або ГО.
Що пропонують: до 5 000 євро на переклад, редактуру, передачу прав, дизайн, друк та маркетингові заходи (організатори покривають до 70% видатків на публікацію), участь у спільноті випускників.
Дедлайн подачі: 05.12.2023, 15:00 (київський час).
Дати проведення: результати конкурсу оголосять до 31 січня 2024 року.
Місце проведення: Україна.
Організатори: House of Europe.
Заявка: на онлайн-платформі House of Europe.

Гранти УКФ «Культура без бар’єрів»

Для кого: юридичні особи всіх форм власності або фізичні особи-підприємці, що зареєстровані на території України відповідно до чинного законодавства
Що пропонують: втілити проєкт у межах двох лотів: Лот №1 «Підтримка митців з інвалідністю» (інклюзивні видання, виставка чи експозиція, відеоконтент, радіоконтент, телепередача, колекція чи показ мод, створення артоб'єкта) — грант від 300 до 800 тисяч грн; Лот №2 «Безбар’єрне суспільство» (культурно-мистецький проєкт) — грант від 500 тисяч до 1 мільйона грн.
Дедлайн подачі: 15.01.2024, 18:00 (київський час).
Дати проведення: Конкурсний відбір — з 16.01.2024 до 01.06.2024. Реалізація проєктів — з 15.04.2024 до 15.10.2024.
Місце проведення: Україна.
Організатори: Український культурний фонд.
Заявка: на онлайн-порталі УКФ.

Надзвичайні гранти фонду Адольфа та Естер Ґотлібів

Для кого: художники/-ці, гравери/-ки і скульптори/-ки (з 10 роками досвіду роботи), чиї потреби виникли в результаті непередбаченого катастрофічного інциденту, і яким бракує ресурсів для вирішення цієї ситуації.
Що пропонують: одноразова допомога від 5 000 до 15 000 USD на конкретну надзвичайну ситуацію (пожежа, повінь або потреба в невідкладній медичній допомозі).
Дедлайн подачі: без дедлайну.
Дати проведення: Залежить від дати подання.
Місце проведення: онлайн.
Організатори: Adolph & Esther Gottlieb Foundation.
Заявка: на онлайн-платформі фонду Адольфа та Естер Ґотлібів.

За кордоном

Опен кол What’s Next? Performing Togetherness

Для кого: танцівники/-ці, художники/-ці, музиканти/-ки, письменники/-ці, дослідники/-ці та експерти/-ки з біорізноманіття з Австрії, Німеччини, Польщі, України та Румунії. Пріоритет надаватиметься заявникам, які особливо цікавляться міжсекторним підходом та підходом участі.
Що пропонують: грант 300 EUR на проїзд і проживання у Бухаресті, житло у загальній квартирі (з одно- та двомісними кімнатами), гонорар 1000 EUR за лабораторний період у травні 2024 року, гонорар 1000 EUR за додаткову дослідницьку 3-тижневу резиденцію в жовтні 2024 року тощо. Головна тема — переосмислення співіснування та рефлексія на тему (по)воєнної Європи.
Дедлайн подачі: 05.12.2023, 23:59.
Дати проведення: 9–28 травня, 2024 та 1–21 жовтня, 2024.
Місце проведення: Бухарест, Румунія.
Організатори: Gabriela Tudor Foundation.
Заявка: https://bit.ly/40PAzVL

Резиденція Kvitbrakka

Для кого: художники/-ці та дослідники/-ці мистецтва. 
Що пропонують: грант 5 000 норвезьких крон одноразово на проживання; безкоштовна майстерня; доступ до архіву фотографій Berlevåg Havnemuseum; можливість продажу робіт до колекції Berlevåg Havnemuseum (чи фінансування продакшну робіт від музею); технічна підтримка та допомога у виробництві.
Дедлайн подачі: 05.12.2023, 23:59 (центральноєвропейський час). 
Дати проведення: від 1 до 2 місяців з серпня по листопад 2024 року.
Місце проведення: півострів Варангер, Норвегія.
Організатори: Мультидисциплінарний артхаб Kvitbrakka.
Заявка: https://bit.ly/3MSgCbc

Опен кол від Divadlo Štúdio Tanca

Для кого: художники/-ці, які працюють у сфері театру, перформансу та танцю, та допоміжні професіонали у цій галузі (продакшн менеджери/-ки, дизайнери/-ки освітлення, звуку тощо).
Що пропонують: можливість розвивати свою практику та створити роботу в межах однієї з 7 програм (Final step, Education and research, Inside out, Professional visit, Dream box, Destination:creation чи Dance incubator); професійна підтримка.
Дедлайн подачі: 15.12.2023, 23:59.
Дати проведення: результат — 15 січня 2024 року. Мінімальна тривалість резиденції — 14 днів. 
Місце проведення: Банська Бистриця, Словаччина.
Організатори: Divadlo Štúdio Tanca.
Заявка: залежить від програми.

Стипендії Коледжу Європи на післядипломне навчання

Для кого: випускники українських університетів.
Що пропонують: безкоштовне навчання на магістерській програмі в провідному інституті європеїстики, де навчаються майбутні дипломати, міністри та чиновники європейських урядів; оплата житла та харчування, квитків туди і назад; можливість поїхати у дві безкоштовні навчальні подорожі.
Дедлайн подачі: 16.01.2024, 23:59 (київський час).
Дати проведення: Навчання розпочнеться у вересні 2024 року.
Місце проведення: Брюгге, Бельгія; Варшава, Польща; Тирана, Албанія. 
Організатори: College of Europe (Collège d'Europe).
Заявка: на онлайн-порталі Коледжу Європи.

Стипендії DAAD на післядипломне навчання в Німеччині

Для кого: випускники/-ці бакалаврату в галузі образотворчого мистецтва, кіно, дизайну та візуальних комунікацій.
Що пропонують: можливість продовжити освіту в німецькому університеті, щомісячна стипендія 934 EUR, оплата дороги, навчальних матеріалів, медичного страхування, курсів німецької мови та проходження мовного іспиту (TestDaF або DSH). 
Дедлайн подачі: 30.11.23, 23:59 (київський час).
Дати проведення: з осені 2024 року.
Місце проведення: Німеччина.
Організатори: DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst).
Заявка: https://bit.ly/49LjBfh

Літературна премія ЄБРР для українських книжок, перекладених англійською

Для кого: книги, написані українською або однією з мов українських нацменшин та видані англійською, що вийшли друком у період між 15 листопада 2022 і 14 листопада 2023.
Що пропонують: 20 000 євро за перше місце або 4 000 євро за друге та третє місця (винагороду потрібно порівну розділити між автором і перекладачем). Фіналісти візьмуть участь у церемонії нагородження, що відбудеться в червні 2024 року в штаб-квартирі ЄБРР у Лондоні (всі витрати покривають організатори).
Дедлайн подачі: 30.11.23, 23:59 (київський час).
Дати проведення: Шорт-лист оголосять у березні 2024, а трьох фіналістів — у травні 2024 року.
Місце проведення: Лондон, Велика Британія.
Організатори: European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
Заявка: https://bit.ly/47n7O5w

Гранти на професійні подорожі Culture Moves Europe

Для кого: митці та мисткині, професіонали/-ки культури, які працюють у сфері архітектури, культурної спадщини, дизайну, дизайну одягу, літератури, музики, візуального або перформативного мистецтва. 
Що пропонують: можливість відвідати професійну подію в ЄС, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Албанії, Боснії і Герцеговині, Косово, Чорногорії, Північній Македонії, Сербії, Туреччині, Вірменії, Грузії або Тунісі; до 4 500 EUR на житло, харчування та інші витрати, пов’язані з подорожжю; 350 EUR на квитки та 80 EUR на покриття візових витрат; 35 EUR, якщо ви плануєте онлайн-візит; додаткове фінансування для людей з інвалідністю чи дітьми. 
Дедлайн подачі: 31.05.2024, 23:59 (київський час).
Дати проведення: можна спланувати дати самостійно. 
Місце проведення: можна спланувати маршрут самостійно. 
Організатори: Європейська комісія.
Заявка: на онлайн-порталі Goethe-Institut.