Український переклад праці Тайлера Коберна "Ергономічне майбутнє"

Інтроспекція Культурного Капіталу виклали український переклад праці Тайлера Коберна "Ергономічне майбутнє". Переклад виконав художник та дослідник Ларіон Лозовий.

“Ергономічне майбутнє” — це багаточастинний проєкт художника Тайлера Коберна, який ставить питання про людське тіло та його «пристосованість» до сучасності крізь призму спекулятивної еволюції. Ця робота випливає з досліджень Коберна в цій галузі, а також його серії інтерв’ю з палеоантропологами, ергономістами, еволюційними біологами та генними інженерами. Кожного експерта він запитував: які подальші сценарії уявлення нових типів людських тіл, і як цей уявний експеримент міг би полегшити розмови про нормальність тіла в наш час? Разом вони обговорювали все — від генної інженерії та ефекту засновника до постпланетарного життя, і як все це може сприяти помітними відмінностям у тому, як ми біологічно, філософські та юридично визначаємо „людину”.

Тайлер Коберн — художник, письменник і викладач, що працює в Нью-Йорку. Він презентував роботи в Центрі Помпіду, Париж; Музеї американського мистецтва Уітні, Нью-Йорк; Bergen Konsthall, Берген; Kunsthalle Wien, Відень; Hayward Gallery, Лондон; Para Site, Гонконг та Art Sonje Center, Сеул. Брав участь у 11-й бієнале у Кванджу та 10-й бієнале в Шанхаї.

Інтроспекція Культурного Капіталу — це міжнародна програма з освітнім ухилом яка розрахована на участь митців та кураторів у створенні нових проєктів та запрошує резидентів до загальної дискусії щодо майбутніх шляхів розвитку сфери художнього виробництва та культурних інституцій через оптику персональних практик в США, Україні та інших місцях. Програма розпочата в серпні 2019 року та розташована в рамках художньої резиденції сучасного мистецтва «Вибачте номерів немає» у готелі “Закарпаття” в місті Ужгород.Share: