Фічери

Куди податися: резиденція проти цензури, PAC, Documenting Ukraine, переклад українських книжок, промоція кіно

20 червня, 2024

Пам'ятник Незалежності «Україна, що летить», Харків. Автор: Костянтин Климовець. Джерело: pexels.com

В Україні й онлайн

Резиденція BAZHAN для перекладачів_ок і поетів_ок

Для кого: українські поет_ки та перекладач_ки, які залишаються в Україні та працюють з поезією в різних формах
Що пропонують: місячна резиденція у комфортній квартирі в старій частині Кам’янця-Подільського, покриття витрат на проїзд, житло та добові, куратор для допомоги на місці, можливість виступити на публічній події в Кам’янці-Подільському або Хмельницькому
Дедлайн: 24 червня 2024, 23:59 (київський час)
Дати: липень–вересень 2024 (у зручний для вас час)
Місце: Кам’янець-Подільський, Україна
Організатори: літературно-перекладацький фестиваль TRANSLATORIUM за підтримки Versopolis, фінансується програмою ЄС «Креативна Європа»
Заявка: https://bit.ly/3VqmtYV

proMOTION: програма системної підтримки міжнародної промоції українського кіно

Для кого: кінокомпанії, офіційно зареєстровані в Україні, які мають права на повнометражний фільм будь-якого жанру та форми, що знаходиться на фінальній стадії виробництва, можуть запланувати фестивальний або кінотеатральний прокат з вересня по грудень 2024 року, не мають боргів перед державою та не пов’язані з росією, Білоруссю та Іраном
Що пропонують: грант у розмірі 8000 EUR на промоційну кампанію фільму
Дедлайн: 27 червня 2024, 23:59 (київський час)
Дати: промокампанію треба провести у вересні–грудні 2024
Місце: Україна
Організатори: Український інститут спільно з «Єврімаж» (Eurimages)
Заявка: на пошту promotion@ui.org.ua

Гранти для українських резиденцій

Для кого: команди, що мають мінімум два роки досвіду організації мистецьких резиденцій, мають громадську організацію або працюють через ФОП, офіційно зареєстровані в Україні
Що пропонують: 1500 USD на корпоративні події, подорожі, навчання, стратегічні сесії, мовні курси, юридичні консультації, програмне забезпечення, психологічну підтримку, фасилітацію, менторство
Дедлайн: 30 червня 2024, 23:59 (київський час) 
Дати: з початку серпня до 13 грудня 2024
Місце: Україна
Організатори: House of Europe, Український культурний фонд, Український інститут, Український музей у Нью-Йорку
Заявка: https://bit.ly/4ba4ICM

Премія імені Лоренцо Наталі для журналістів

Для кого: журналіст_ки з усього світу, чиї матеріали висвітлюють нерівність, сталий розвиток, права людини, екологію та інші важливі теми. Матеріали повинні бути опубліковані в період з 30 травня 2023 року по 29 травня 2024 року, мати переклад на одну з офіційних мов конкурсу і бути доступними онлайн
Що пропонують: 10 000 EUR за перемогу в одній з чотирьох категорій; участь у церемонії нагородження у Брюсселі; членство у спільноті переможців; переможець номінації Best Emerging Journalist Award також отримає пропозицію роботи або стажування
Дедлайн: 30 червня 2024, 23:59 (київський час)
Дати: 2024
Місце: онлайн
Організатори: Європейська комісія
Заявка: через EU login

Гранти Українсько-данського молодіжного дому

Для кого: молодіжні організації, очолювані молоддю, які працюють для молоді або реалізують проєкти, спрямовані на молодь віком 15-35 років. Також можуть подаватися активіст_ки, митці, мисткині та інші представники_ці молодого громадянського суспільства
Що пропонують: гранти на реалізацію проєктів у шести напрямках (розширення можливостей, партнерство та культурний обмін, інституціоналізація, адвокація, проєкти для Миколаєва, підтримка молодіжних центрів); розмір грантів від 1000 до 20000 EUR
Дедлайн: 3 липня 2024, 23:59 (київський час)
Дати: проєкти мають бути реалізовані до 31 грудня 2024
Місце: Україна
Організатори: Українсько-данський молодіжний дім
Заявка: через портал Українсько-данського молодіжного дому

Премія PinchukArtCentre 2025

Для кого: молоді українські художниці та художники віком до 35 років, які працюють у будь-яких формах сучасного мистецтва
Що пропонують: головна премія — 400 000 UAH, дві спеціальні премії — по 100 000 UAH, приз громадськості — 40 000 UAH; 20 номінантів створять нові роботи для виставки в PinchukArtCentre у 2025 році; переможець також стане номінантом міжнародної премії Future Generation Art Prize 2025/26
Дедлайн: 28 липня 2024, 23:59 (київський час)
Дати: відбір номінантів у серпні 2024 року, виставка та церемонія нагородження у 2025 році
Місце: Україна
Організатори: Фонд Віктора Пінчука
Заявка: на сайті prize.pinchukartcentre.org

Documenting Ukraine: гранти для професіоналів, які документують війну в Україні

Для кого: журналіст_ки, письменники_ці, науков_иці, публічні інтелектуал_ки, кінорежисер_ки, художники_ці, перекладач_ки, архівіст_ки та інші професіонал_ки, які документують війну росії проти України
Що пропонують: гранти в розмірі 5000 EUR на проєкти, які висвітлюють події війни, збирають матеріали з першоджерел, записують усні свідчення або інтерпретують війну в художніх проєктах
Дедлайн: 19 серпня 2024, 23:59 (київський час)
Дати: 2025
Місце: Україна
Організатори: Інститут гуманітарних досліджень Відня (Institut für die Wissenschaften vom Menschen, IWM)
Заявка: на платформі IWM

Резиденція «Вибачте Номерів Немає» 2024-2025

Для кого: українські художниці та художники, які працюють у різних жанрах і дисциплінах
Що пропонують: проживання в номері готелю Інтурист-Закарпаття, доступ до спільної студії та інвентаря, добові, кошти на матеріали, оплата дороги, організаційна та медійна підтримка; можливість реалізації інституційно критичних проєктів, пов’язаних з культурною спадщиною, розвитком художньо-культурних інституцій, проведення виставок, артістоків і лекцій
Дедлайн: не оголошено
Дати: 2024-2025 роки
Місце: Ужгород, Україна
Організатори: резиденція «Вибачте Номерів Немає» за підтримки Académie des beaux-arts in Paris (French Academy of Fine Arts)
Заявка: на пошту snralobby@gmail.com

За кордоном

Youth4Regions: програма для студентів та молодих журналістів

Для кого: студент_ки факультетів журналістики або молоді журналіст_ки з досвідом до двох років, у віці від 18 до 30 років, з України, Азербайджану, Вірменії, Грузії, Молдови або однієї з країн ЄС
Що пропонують: семиденна поїздка до Брюсселя, покриття витрат на проживання, харчування та проїзд, тренінги з журналістики та регіональної політики ЄС, менторство, нетворкінг, візити до європейських редакцій ЗМІ та установ ЄС, участь у престурі Європейської комісії до країн ЄС
Дедлайн: 8 липня 2024, 18:00 (київський час)Дати: 5–11 жовтня 2024
Місце: Брюссель, Бельгія
Організатори: Європейська комісія
Заявка: https://youth4regions-application.eu/#/

Гранти на переклад для видавців з ЄС та Великої Британії

Для кого: видавничі організації з ЄС та Великої Британії, зареєстровані як юридичні особи
Що пропонують: до 5000 EUR на переклад, редактуру, передачу прав, дизайн, друк та маркетинг українських книжок; підтримку перекладів художньої прози, нонфікшну, драми, поезії, коміксів, а також книг шрифтом Брайля
Дедлайн: 10 липня 2024, 15:00 (київський час)
Дати: тривалість проєкту залежить від плану видавництва
Місце: ЄС та Велика Британія
Організатори: House of Europe
Заявка: на платформі House of Europe

Safe residency в Норвегії

Для кого: митці з усіх дисциплін, які зазнали цензури, погроз або переслідувань через свою художню діяльність
Що пропонують: шестимісячна резиденція, можливість вільно працювати, розвивати своє мистецтво та будувати зв’язки; програма покриває витрати на проїзд, проживання, страхування та добові; Safemuse також допоможе з процесом отримання візи
Дедлайн: 14 липня 2024, 23:59 (київський час)
Дати: квітень/травень 2025 - жовтень/листопад 2025, тривалість резиденції до шести місяців
Місце: Осло та Хвітстен, Норвегія
Організатори: Safemuse у співпраці з Nordic Black Theatre & Cafeteatret та Hvitsten Salong
Заявка: https://safemuse.org/safe-residency-form-n4/

Стипендія Art Futures 2025

Для кого: художники_ці з перформативних мистецтв, які прагнуть розвивати свою практику та інтегруватися в культурне середовище Афін
Що пропонують: двомісячна резиденція в Space for International Cooperation (SIC); стипендія 4000 EUR для покриття витрат на подорож, візу та проживання; менторство від платформи Critical Friends, можливості для фінальної презентації, досліджень або співпраці
Дедлайн: 15 серпня 2024, 23:59
Дати: середина лютого — середина квітня 2025 року
Місце: Афіни, Греція
Організатори: Art Futures у співпраці з Space for International Cooperation (SIC), за підтримки Art Futures Research Fellow Georgios Papadopoulos
Заявка: онлайн-форма на сайті Art Futures

Резиденція Kebbel Villa

Для кого: митці, письменники та композитори з усього світу
Що пропонують: грант на проживання, доступ до двох студій для художників, студії для письменника та композитора, повністю обладнана кухня, бібліотека, можливість використовувати майстерні з літографії, гравюри та шовкографії тощо
Дедлайн: уточнюється щороку, зазвичай наприкінці осені
Дати: від чотирьох до восьми тижнів у 2024
Місце: Швандорф, Німеччина
Організатори: Kebbel Villa за підтримки Міністерства освіти і культури Баварії, міста Швандорф, Німецької культурної ради, та приватних спонсорів
Заявка: через партнерські інституції (Atelier Mondial, Oberpfälzer Künstlerhaus тощо)
 

To read more articles about contemporary art please support Artslooker on  Patreon

Share: